Nessuna traduzione esatta trovata per فئة المسجَل

Domanda & Risposta
Text Transalation
Add translation
Invia

Traduci spagnolo arabo فئة المسجَل

spagnolo
 
arabo
Risultati Correlati

esempi
  • Los refugiados palestinos del Líbano se clasifican en dos grupos, según estén o no registrados por el Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente (OOPS).
    أما اللاجئون الفلسطينيون في لبنان فينقسمون إلى فئتين، فئة المسجلين، وفئة غير المسجلين.
  • El principal grupo de riesgo era el de mujeres de 21 a 30 años en uniones consensuales. Éstas constituían una tercera parte de todos los casos de violencia en el hogar.
    وشكّلت النساء اللواتي تتراوح أعمارهنم بين 21 و 30 سنة واللواتي يعشن في زواج غير مسجل الفئة الأكثر تعرضا للخطر، إذ أنهن شكّلن واحدة من كل ثلاث حالات من العنف الأُسري.
  • Actualmente, hay algunos programas destinados a las mujeres rurales en los cuales se tiene en cuenta su papel productivo y se propone mejorar su nivel de productividad mediante el suministro de créditos y de asistencia técnica. Al mismo tiempo, hay muy pocos incentivos para que las mujeres se dediquen a la producción agrícola, a la luz de las dificultades generales que la industria tiene por delante.
    والواقع أنه استناداً إلى الأرقام الواردة في الجدول 10-3، التي تمثل عدد المسجلين حسب الفئة العمرية فإنه كان هناك تمثيل للفتيات أكبر من تمثيل البنين في المجموعات العمرية.
  • Las tendencias observadas en determinadas categorías de delitos registradas por la policía en los países que sistemáticamente respondieron al Estudio de las Naciones Unidas en el período 1995-2004 se presentan en la figura II.
    ويورد الشكل الثاني الاتجاهات الملحوظة في فئات منتقاة من الجرائم المسجلة لدى الشرطة في بلدان أنجزت بشكل متّسق دراسة الأمم المتحدة الاستقصائية في الفترة الممتدة بين سنتي 1995 و2004.
  • Esta parte de la reclamación "F3" original se remitió al registro de la Comisión, se le asignó un nuevo número de reclamación, y se dejó pendiente de examen ("la reclamación "F3" pendiente").
    وقد أحيل هذا الجانب من المطالبة الأصلية من الفئة "واو-3" إلى مسجل اللجنة، وأسند إليه رقم مطالبة جديد(25)، ووُضع جانباً من أجل استعراضه مستقبلاً ("المطالبة الحالية من الفئة `واو-3`").
  • Por ejemplo, las estadísticas oficiales de Kazajstán indican que están registrados aproximadamente 45.000 usuarios de drogas por vía intravenosa, mientras que un estudio realizado en el período 1998-2000 indicaba que esa cifra podía ser superior a 250.000.
    وعلى سبيل المثال، توضح الإحصاءات الرسمية الصادرة في كازاخستان أن قرابة 000 45 من الأشخاص المسجلين في فئة مستعملي المخدرات بالحقن الوريدي، في حين أن دراسة أُجريت في الفترة 1989-2000 أوضحت أن العدد الحقيقي لهؤلاء المستعملين يمكن أن يزيد عن 000 250 شخص.